DUHA SURESİ
ve : andolsun
ed duhâ : kuşluk vaktine
ve el leyli : ve gece
izâ : olduğu zaman
secâ : zifiri karanlık çöktü (gecenin karanlığının en derin, en sessiz zamanı
mâ veddea-ke : sana veda etmedi, seni terketmedi
rabbu-ke : senin Rabbin
ve mâ kalâ : ve darılmadı
ve : ve
le : mutlaka, elbette
el âhıretu : ahiret, bundan sonraki
hayrun : daha hayırlı
leke : senin için
min(e) : den
. el ûlâ : evvel
. ve : ve
le : elbette, mutlaka
sevfe : yakında olacak
yu'tî-ke : sana verecek, ihsan edecek
rabbu-ke : senin Rabbin
fe : böylece
. terdâ : sen razı olacaksın
. e : mi
lem yecid-ke : seni bulmadı
yetîmen : yetim
fe : sonra
âvâ : barındırdı
ve vecede-ke : ve seni buldu
âilen : yokluk
. fe : sonra
agnâ : gani kıldı, zengin kıldı
fe : artık
emmâ : amma, fakat
el yetîme : yetim
. fe : bundan sonra
lâ takher ve emmâ :ve amma, fakat
es sâile : isteyen
. fe : bundan sonra
lâ tenher : azarlama ahretme, üzme
ve : ve
emmâ : amma, fakat
. bi ni'meti : ni'metini
rabbi-ke : senin Rabbin, Rabbin
fe : artık
haddis : bahset, anlat