Hoşgeldiniz İslami Forum Sayfası

[anamaya]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

hu mari kadam kızanları itiverin beride daraşmalık olmasın beya = kardeşim çocukları ileri itinde geride sıkışma olmasın

 

[Ravza_Nur]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

Bizde bayburtluyuz şivemiz çok değişik ben fazla bilmiyorum ama aklıma gelenler mesela teyzeye eze derler halaya bibi derler bidon bedon diyenler havaalınına teyyare meydanı diyenler ben bu teyyare meydanı cümlesini duyduğumda çok gülmüştüm ama bizim insanımız o kadar saf ve temizki cümleleri bile sevimli

 

[handan06]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

BEN ADANALIYIM BİZİM ŞİVEDE:GELİYOK,ADANALIYIK,EVET YERİNE HE BİLDİKLEİMİ BU KADAR

 

[meftun61]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

S.A BENDA TRABZONLİYİM.

HAYIRSIZ : GAYBANA
İŞE YARAMAZ :ANDER
AKILSIZ : ZEKASUZ
DAHA VARDA AKLIMA GELMİYO

 

[mtekik]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

S.A. ARKADAŞLAR
BENDE ANTEPLİCE BİR ŞİİR YAYINLAYAYIM BARİ , BAKALIM ANLAYABİLECEKMİSİNİZ. ANLAYAMADIĞINIZ YERLERİ BANA SORABİLİRSİNİZ
Yüreemde sen, elimde ganne içiym içiym olmey.
Hayalin gözümün öönden getmey bi tüllü.
Ah! Hattuç ah! Deyim eşşek gibi seviym.
Sumsuk vuriym döşümün taktasına.
Çook soruym ben bea.
Ben ne …ok yedimde saa yahamı gaptırdım.
Ammiyn uşakları gayrı heç çekilmey zatı,
Hatırlameynmi bilmeym...
Bi lan iki çif hanek edek dedik.
Süllümü damızıın süyüne dayadımda.
Arişten sıyyıp hayatınıza indimdi.
Makinaların altında kalasın eymi...
Nerde gördüz?
Meersem sizin uşaklar beni takip ediyleermiş.
İki hanek edemeden.
Beni ele aldılar, börgüme börgüme.
Sumsuknan nasıda vurdular la.
Gavur öldürüyeler sahım.
Hele o güçcük gardaşın yok mu?
Ganne gırıynan seertmezmi yürem azıma geldiydi.
Danesi gün, gene sıvıştım sizin delize.
Tagaya baktım, gene göremedim sufatını.
Eve geldikten kelli düşünüym düşünüym olmey.
Hayalimden bile çıkmeyn.
Sabah gene geliym deyim gorkuym aam.
Gözümün gurdunu ayırdılar bi kele.
Bi lan görüm deym süyükten çömeliym.
Zibil atmaya gelir olur ki deym.
Gardaşlarınnan barabar geliyn.
Bedenize fransız topu deye.
Yidikmi lan bacınızı ne varda ardı sıra geliysez?
Sen hiç gafaa takma hattuç.
Öküz kimin seviym...
Gardaşların …okumu yesin.
Sen beni sevdikten kelli tama fakirde olsam.
Tama masimde olsam kötümün tumanını satarımda.
Genede sana varırım hattuç.

K.S.EO..
,

 

[aliye_aliye]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

mtekik yazdı:
S.A. ARKADAŞLAR
BENDE ANTEPLİCE BİR ŞİİR YAYINLAYAYIM BARİ , BAKALIM ANLAYABİLECEKMİSİNİZ. ANLAYAMADIĞINIZ YERLERİ BANA SORABİLİRSİNİZ
Yüreemde sen, elimde ganne içiym içiym olmey.
Hayalin gözümün öönden getmey bi tüllü.
Ah! Hattuç ah! Deyim eşşek gibi seviym.
Sumsuk vuriym döşümün taktasına.
Çook soruym ben bea.
Ben ne …ok yedimde saa yahamı gaptırdım.
Ammiyn uşakları gayrı heç çekilmey zatı,
Hatırlameynmi bilmeym...
Bi lan iki çif hanek edek dedik.
Süllümü damızıın süyüne dayadımda.
Arişten sıyyıp hayatınıza indimdi.
Makinaların altında kalasın eymi...
Nerde gördüz?
Meersem sizin uşaklar beni takip ediyleermiş.
İki hanek edemeden.
Beni ele aldılar, börgüme börgüme.
Sumsuknan nasıda vurdular la.
Gavur öldürüyeler sahım.
Hele o güçcük gardaşın yok mu?
Ganne gırıynan seertmezmi yürem azıma geldiydi.
Danesi gün, gene sıvıştım sizin delize.
Tagaya baktım, gene göremedim sufatını.
Eve geldikten kelli düşünüym düşünüym olmey.
Hayalimden bile çıkmeyn.
Sabah gene geliym deyim gorkuym aam.
Gözümün gurdunu ayırdılar bi kele.
Bi lan görüm deym süyükten çömeliym.
Zibil atmaya gelir olur ki deym.
Gardaşlarınnan barabar geliyn.
Bedenize fransız topu deye.
Yidikmi lan bacınızı ne varda ardı sıra geliysez?
Sen hiç gafaa takma hattuç.
Öküz kimin seviym...
Gardaşların …okumu yesin.
Sen beni sevdikten kelli tama fakirde olsam.
Tama masimde olsam kötümün tumanını satarımda.
Genede sana varırım hattuç.

K.S.EO..
,

Allah razı olsun güzelmiş. elinize sağlık .. selam ve dua ile

 

[seher vakit]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

SELAMÜN ALEYKÜM BEN KARSLIYIM GERCI DOGUNUN SIVESI HEMEN HEMEN AYNI
AMA BENIM KAYINVALIDEM TEREKEMECE KONUSUR GELIN GITTIGIMDE NE DEDIGINI PEK AZ ANLAR
RESMEN BILMECE CÖZER GIBI KENDINI(ALLAH KENDISINDEN RAZI OLSUN) CÖZMEYE CALISIRDIM
TEREKEME HAFIF AZERI SIVESINE BENZER KARSDA AZERILERDE VAR
ORDA : ODRANA
HEPSI: HEMISE NEYSE MESALA BIZDE DE EZE(TEYZE) BIBI(HALA ) GEDE (OGLAN )
EMMI (AMCA) KEKO(AGABEY ) PISIK (KEDI) GIDIK (KECI )ASHANA(KÖY USULU MUTVAK GIBI
SIMDILIK BUNLAR GELDI AKLIMA ALLAHA EMANET OLUNB)B)B)B)

 

[ARAP-BEN]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

mtekik yazdı:
S.A. ARKADAŞLAR
BENDE ANTEPLİCE BİR ŞİİR YAYINLAYAYIM BARİ , BAKALIM ANLAYABİLECEKMİSİNİZ. ANLAYAMADIĞINIZ YERLERİ BANA SORABİLİRSİNİZ
Yüreemde sen, elimde ganne içiym içiym olmey.
Hayalin gözümün öönden getmey bi tüllü.
Ah! Hattuç ah! Deyim eşşek gibi seviym.
Sumsuk vuriym döşümün taktasına.
Çook soruym ben bea.
Ben ne …ok yedimde saa yahamı gaptırdım.
Ammiyn uşakları gayrı heç çekilmey zatı,
Hatırlameynmi bilmeym...
Bi lan iki çif hanek edek dedik.
Süllümü damızıın süyüne dayadımda.
Arişten sıyyıp hayatınıza indimdi.
Makinaların altında kalasın eymi...
Nerde gördüz?
Meersem sizin uşaklar beni takip ediyleermiş.
İki hanek edemeden.
Beni ele aldılar, börgüme börgüme.
Sumsuknan nasıda vurdular la.
Gavur öldürüyeler sahım.
Hele o güçcük gardaşın yok mu?
Ganne gırıynan seertmezmi yürem azıma geldiydi.
Danesi gün, gene sıvıştım sizin delize.
Tagaya baktım, gene göremedim sufatını.
Eve geldikten kelli düşünüym düşünüym olmey.
Hayalimden bile çıkmeyn.
Sabah gene geliym deyim gorkuym aam.
Gözümün gurdunu ayırdılar bi kele.
Bi lan görüm deym süyükten çömeliym.
Zibil atmaya gelir olur ki deym.
Gardaşlarınnan barabar geliyn.
Bedenize fransız topu deye.
Yidikmi lan bacınızı ne varda ardı sıra geliysez?
Sen hiç gafaa takma hattuç.
Öküz kimin seviym...
Gardaşların …okumu yesin.
Sen beni sevdikten kelli tama fakirde olsam.
Tama masimde olsam kötümün tumanını satarımda.
Genede sana varırım hattuç.

K.S.EO..
,

yoorum u eklememişsiniz antep i çok seviyorumm selamm

 

[mabet_bekcisi]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

s.a ben trabzonluyum
gelıyrım: geliyorum
haburaya: buraya
laus: mısır
boğda: buğday
elma: patates (şimdi gerçek elmaya ne diyorlar diyeceksiniz yine elma)
..........
ya çok var ama bizimkiler deşik değil sadece şive değişikliğ yani harf değişiklikler kaba türkçe diyebilirim

 

[dinci]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

SA ARKADAŞLAR DOĞUBEYAZIT ŞİVESİ ÇOK FARKLIDIR ŞAŞKINLIK VE ÜZÜCÜ BİR HABERE VUUŞ DENİR ÖYLEMİ KELİMESİNE DEY DAHA ÇOK VARDA UYKUSUZUM AKLIMA GELMİYOR B)

 

[mustafa_46]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

hardlove yazdı:
S.A BENDE KAHRAMANMARAŞLIYIM.Bİ KAÇ ÖRNEKTE BENDEN...

MARHAMA-PEŞKİR:HAVLU

SÜLLÜM:MERDİVEN

NOTİSİZ:NE YAPIYORSUNUZ

GELİİK-GEDİİK:GELİYORUZ-GİDİYORUZ

HAPHAP:TAKUNYA

PÜSÜK:KEDİ

İRİŞKİD:SUCUK

EDE:ABİ

HA:EVET

ŞOORA:ÇORBA

ÇEPEL:BULAŞIK

ŞİMDİLİK BU KADAR AKLIMA GELDİKÇE EKLİYECEM.SELAMETLE...B)

S.A BENDE KAHRAMANMARAŞLIYIM ELİNE SAĞLIK KARDEŞİM ÇOK GÜZEL YAZMIŞSIN...

 

[cebs]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

S:A. Bende Antepceye bir kac ornek vereyim Antepce deyimlerle

ANBEL BETER:daha ziyade daha beter

BIROH CAGIRMAK:meydan okumak

CIN CÜCÜGÜ GIBI CIGIRMAK: ince yüksek sesle bagirmak

CIRTIM CIRTIM CIRTINMEK:cok süslenip suslenmek

DAG DAYISI DAVSAN AMMISI:hismi akrabasi cok

ELDEN AYRIHSI:elaleme benzemez sekilde

ER GÜNÜZKEN:aksam olmadan

GICI GIBI:cok ufak

HIMI BIR:amaclari bir kisiler

ISMAR AVARASI:harekete gecmek icin isaret bekleyen

HADEDE SEDEDE GECMEMEK:makbule gecmemek


ADI KULAGA DEGMIS: sohreti etrafa yayilmis

daha bunlar gibi cok var ama bu kadar yeter sanirim

SELAMETLE KALIN S:A:

 

[ireme]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

aska mecnun yazdı:
Onlar ne yaw Okurken kendimi başka çağlarda falan hissettim... Köylerde böyle mi konuşuluyor??.. Hiç haberim yok bu konuşmalardan

 

[paradise_angel]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

S.A YA ÇOK DEĞİŞİK ŞİVELER VAR GÜLMEKTEN KENDİMİ ALAMADIM HAKKINIZI HELAL EDİN
BEN DE AFYONKARAHİSAR LIYIM
HADİ GARİ:HADİ ARTIK
BİLLUR :BARDAK
PEŞKİR:HAVLU
GÜCCÜK:KÜÇÜK
ÜNNE:ÇAĞIR
HAYAT:AVLU
HİNDİ:ŞİMDİ
OKUÜĞÜN DAVETİYESİ
KUMPİRATATES
şimdilik bunlar geldi aklıma allah a emanet olun selametle

 

[Kalb-i selim]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

Selamun Aleykum
Çok güzel bir fikir Ravza_nur ablacım(abba) Gerçekten Hızlı cevapa kadar kendimi zor tuttum çok güzel ve güldürücüydü. Kardeşlerim siz beni güldürdünüz Allah ta sizi güldürsün inşaAllah..(Amin)

Bende KayseriliyiM. Bizim oralardada şöyle şiveler bulunmakta;

ŞİNCİ: Şimdi
ABARİ: Hayret
ABBA: Abla
ACER: Yeni
GİCİŞTİ : Kaşındı
EHSAKTAN: Gerçekten
ABOO: Şaşırma
CABIT: Bez parçası
VANILAMA: Bağırma
OSSAAT: Hemen
GADA: Kurban olayım
ZAAR: Heralde
ŞİKİR: Surat..
..vs.. vs... = 38
38 tane yüz ifadesi kullandım

Allahaısmarladık... B)

 

[derya_derya]

RE: NERELİYİZ?ŞİVEMİZDEN ÖRNEKLER

bende kastamonuluyum.
hıra:küçük
cıggada,bicumuk:azıcık
dürkani:devrekani
NE KADAR DEĞİŞİK ŞİVELER VARMIŞ.HAKKATEN DEĞİŞİK.