İsyan Etmişim
Aya öfkelenmişim ben,
İşte böyle kapkaranlık
Bir gece olmuşum.
Padişaha kızmışım,
Çırılçıplak bir yoksul olmuşum.
Güzeller sultanı gel demiş,
Evine çağırmış beni.
Ben bir yolunu bulmuşum,
Yola baş kaldırmışım.
Sevgilim baş çeker, naz ederse,
Gamlara atar, kararsız korsa beni,
Bir kez olsun ah demem, inad için.
Ah'a da kızmışım ben.
Bir bakarsın altınla aldatır beni o.
Bir bakarsın şanla şerefle.
Oysa altın falan istemiş değilim ondan,
Şanla şerefe hele, çoktan boş vermişim.
Ben bir demirim,
Mıknatıstan kaçıyorum.
Bir saman çöpüyüm ben,
Mıknatıslara yan çizmişim.
Ben öyle bir zerreyim ki,
Bütün aleme isyan etmişim.
Havaya, toprağa isyan etmişim,
Ateşe, suya isyan etmişim.
Altı yöne isyan etmişim.
Beş duyuya isyan etmişim.
Hava, toprak, ateş, su da neymiş ki,
Altı yön de neymiş,
Beş duyu da ne.
Benim için hiç bir şey...
Umurumda değil!
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Aya öfkelenmişim ben,
İşte böyle kapkaranlık
Bir gece olmuşum.
Padişaha kızmışım,
Çırılçıplak bir yoksul olmuşum.
Güzeller sultanı gel demiş,
Evine çağırmış beni.
Ben bir yolunu bulmuşum,
Yola baş kaldırmışım.
Sevgilim baş çeker, naz ederse,
Gamlara atar, kararsız korsa beni,
Bir kez olsun ah demem, inad için.
Ah'a da kızmışım ben.
Bir bakarsın altınla aldatır beni o.
Bir bakarsın şanla şerefle.
Oysa altın falan istemiş değilim ondan,
Şanla şerefe hele, çoktan boş vermişim.
Ben bir demirim,
Mıknatıstan kaçıyorum.
Bir saman çöpüyüm ben,
Mıknatıslara yan çizmişim.
Ben öyle bir zerreyim ki,
Bütün aleme isyan etmişim.
Havaya, toprağa isyan etmişim,
Ateşe, suya isyan etmişim.
Altı yöne isyan etmişim.
Beş duyuya isyan etmişim.
Hava, toprak, ateş, su da neymiş ki,
Altı yön de neymiş,
Beş duyu da ne.
Benim için hiç bir şey...
Umurumda değil!
Mevlana Celaleddin-i Rumi
)