Felluce’de Bir Sabah
Onlar ölüyorken,
Siz orada yoktunuz!
Ben gözlerini gördüm
Ölmüş bir çocuğun.
Yıpranmış bir gazetede,
Annesini yanına yatırmışlardı
Annesini ölü sanmıştım!
Sonra annesi kalktı
Ağlamıyordu!
Çünkü suyu çekilmişti kuyusunun
Bir gözü yoktu.
Annesi çocuğunu kucaklamak için eğildi
Bütün anneler eğildi!
Sonra bir ses duydum.
Korkunç bir ses duydum
Dişliler dönüyordu
Kadın bütün seslerden kesilmişti!
Çocuk ölüydü zaten
Siz orada yoktunuz!
Ama ben gördüm
Bir tankın geldiğini.
Çocuğun esmer alnında kırmızı, küçük bir delik vardı
Annesi karasinekleri uzaklaştırmaya çalışıyordu
Bütün anneler çalışıyordu
Sonra tank hızlandı
Askerlerin kahkahalarını duydum
Annesi bomboş size bakıyordu
Tank gittikçe hızlandı
Anne kaç diye bağırdım
Hiçbir şey duymuyordu
Askerler kahkahalar atıyordu
Annesi kucağında ölü çocuğu
Coni'lerin tankına döndü
Sonra anlamsızca gülümsedi
Tank çığlık attı
Altına bu masumları alırken
Oysa annesi hiç bağırmadı
Tankın geçip gittiğini gördüm
Şimdi öbür gözü de yoktu
O gülümseyişinden başka
Çocuğun annesi öldü
Bütün anneler öldü!
Siz orada yoktunuz
Bütün bunlar olurken
Felluce'de bir sabah....
Alıntı
Onlar ölüyorken,
Siz orada yoktunuz!
Ben gözlerini gördüm
Ölmüş bir çocuğun.
Yıpranmış bir gazetede,
Annesini yanına yatırmışlardı
Annesini ölü sanmıştım!
Sonra annesi kalktı
Ağlamıyordu!
Çünkü suyu çekilmişti kuyusunun
Bir gözü yoktu.
Annesi çocuğunu kucaklamak için eğildi
Bütün anneler eğildi!
Sonra bir ses duydum.
Korkunç bir ses duydum
Dişliler dönüyordu
Kadın bütün seslerden kesilmişti!
Çocuk ölüydü zaten
Siz orada yoktunuz!
Ama ben gördüm
Bir tankın geldiğini.
Çocuğun esmer alnında kırmızı, küçük bir delik vardı
Annesi karasinekleri uzaklaştırmaya çalışıyordu
Bütün anneler çalışıyordu
Sonra tank hızlandı
Askerlerin kahkahalarını duydum
Annesi bomboş size bakıyordu
Tank gittikçe hızlandı
Anne kaç diye bağırdım
Hiçbir şey duymuyordu
Askerler kahkahalar atıyordu
Annesi kucağında ölü çocuğu
Coni'lerin tankına döndü
Sonra anlamsızca gülümsedi
Tank çığlık attı
Altına bu masumları alırken
Oysa annesi hiç bağırmadı
Tankın geçip gittiğini gördüm
Şimdi öbür gözü de yoktu
O gülümseyişinden başka
Çocuğun annesi öldü
Bütün anneler öldü!
Siz orada yoktunuz
Bütün bunlar olurken
Felluce'de bir sabah....
Alıntı