Hoşgeldiniz İslami Forum Sayfası

[mavci]

Yemeniye KELİK, yoğurda KATIK
Bulgur pilavına AŞ derler bizde
Genç horoz'a CELFİN, pilice FERİK
Kümese yollarken KİŞ derler bizde

Büyük bakraç SATIR, küçükse SİTİL
Kerpiç duvardaki HETIL'a KATİL
Tohumlara BİDER, fidana ÇİTİL
Büyük leğenlere TEŞ derler bizde

Kocamana İRİ, ibriğe GÜĞÜM
Düğür İsteyici, ilmek'e DÜĞÜM
Rüşvete BARTIL der, şiire DEYİM
Rüya alemine DÜŞ derler bizde

Mirasçıya HISIM, taksime PAYLAŞ
Huysuzlara VETŞİZ, akrana TAYDAŞ
Hanıma KÜL DÖKEN, metrese OYNAŞ
Mendil sallamazlar HİŞŞ derler bizde

Evdeki Tağalar, ahırda TEMEK
Sınırlara TAKIM, icara HÖBEK
İsterse donunu kirletti demek
Ne yapayım etti ÇİŞ derler bizde

Vereme İNCAĞRI, öksürüğe ÇOR
Merdivene SÜLLÜM, konuşmaya SOR
Meyilliğe YÖREP, acemiye TOR
Bir kısım peynir var KEŞ derler bizde

Aşık DEYİŞETCİ, buyur ise NE
Peki demek için kısa yoldur HE
Kenarı oyalı baş örtüsüne
Bazan BURUK, bazan ŞEŞ derler bizde

Az önce DEBİYEK, demine BAYAK
Kurnazlara KODDUŞ, kibara KIYAK
Çukur taşa GAĞLIK, dağlara KOYAK
Yaz bahar eyyamı HOŞ derler bizde

Bir dakika BİTİ, döven ise GEM
Kız kardeşe BACIM, ağabey EDEM
Güzel olmuşa PEH, ilaca EM
Su veren Toprağa LEŞ derler bizde

İhtimal ELLAHAM, hatırla TAMAM
Biberli salçanın lağabı ÇAMAN
Miltan için YELEK, kilota TUMAN
Söyledikçe VASFİ ÇOŞ derler bizde

Temiz bir adamı tarif ederken Arı,
SİLİ, GÖKÇEK, PEH derler bizde
UNUTMA EMİ der şehre giderken
Unutmam demezler EH derler bizde

Ameleye IRGAT, yokuşa BAYIR
Bıkkınlığa ATEH, sevaba HAYIR
Çok bilmişe EKE, kollaya KAYIR
Üzüm reçeline TEH derler bizde

Ölü öldü, su sulandı deyimi
Un, üğündü lafı daha iyimi
Pahıllara KISMIK, sözün KAYIMI
Yükseklik hattına ZEH derler bizde

Nikahlıya HAKLI, yengeye KUMA
Dalkavuğa GÖPÇÜ, hatırla TAMA
Ağız kavgamızın adı CANĞAMA
Anlaştık demezler HAH derler bizde

Geçimsize İRSİZ, güzele KELEŞ
Çukurlara EŞİK, bedavaya BELEŞ
İsrara TEBELLEŞ, gülece KALLEŞ
Çocuk korkuturken OH derler bizde


Hayati Vasfi TAŞYÜREK

 

[mavci]

Dondurma Diyarından...

Dondurma Diyarından...

Yani KAHRAMANMARAŞ'tan....

 

[neslihantozan]

çok hoştu elinize sağlık slm ve dua ile

 

[derskolik57]

emeğine sağlık kardesim a.e..o

 

[mavci]

Teşekkürler...

Teşekkürler...

çok hoştu elinize sağlık slm ve dua ile

emeğine sağlık kardesim a.e..o

Bu gibi yöresel konuşma ve şiveleri burada paylaşalım...:evet
Selam ve DUA ile...:H

 

[mavci]

Tokat yöresinden sanırım...

Tokat yöresinden sanırım...

Düzgün, mısmıldır; başörtüsü, bürük Merdiven, badaldır; sebze de, zavzu,
Lahana, kelem; dağ armudu, çördük. İğneye biz derler, dibeğe, sohu.
İştaha, mada; azıcığa, eccük, Sitil, kovadır; ceket ise saku,
Alkışa da çepik diyorlar bizde. Sedire de mahat diyorlar bizde.

Behni, yem yeridir; arazi, yazu, Banyo yapmak yunmak, bol ise foltah,
Göcek köşedir; yumruk ise muşmu, Hindi, culuhtur; sac ekmeği cızlah.
Balçığa lığırt, ev duvarına çandu, Patates gostil, sahiye essah,
Civcive de cücük diyorlar bizde. Kızılcığa zoğal diyorlar bizde.

Takunya, nalindir; çok fazla zebil, Biber, issottur; sırık ise herek,
İçi boş küfüktür; katmerse, hetil, Elbise, urbadır; kilitse firek,
Şubata gücük, yatağa da mitil, Fasülye çiğit; raf ise terek,
Belkiye ellağam diyorlar bizde. Muşmulaya döngel diyorlar bizde.

Salon, hayattır; sürekliyse fasa, Ağleş, dur demek; yazma ise çember,
Keh, uçurumdur; sığ yer ise yoha, Ahacuk iştedir; bakır kap lenger.
Aşgana, mutfak; işteyse deydaha, Yufkaya işkefe, salçaya pelver,
Çınara kavlağan diyorlar bizde. Mandaya da kömüş diyorlar bizde.

Azıcık, bidıhım; tatsızsa sarsuh, Şip, çabuk demek; rezil de ilezir,
Boduç, su kabıdır; ayran da gatıh. Foroz, horozdur; kevgir de ilistir.
İşkembeye mimbar; çiviye de mıh, Kaynağa göze, peçeteye peşkir,
Bileziğe golbağı diyorlar bizde. Geçen yıla bıldır diyorlar bizde.

Keçi, eliktir; kedi yavrusu, enük, Kızılcık, kirendir; sincap ise calit,
Piliç, feriktir; böcek ise böcük. Pancar, pazudur;meşe ise pelit.
Fareye sıçan, eşeğe de kölük, Cevize, koz; yemek suyuna tirit,
Kaplumbağaya tosbağa diyorlar bizde. Karpuza da bostan diyorlar bizde.

Kısa yol kesedir; köşe de çene, Orak, galuçtur; un kabı da tirki,
Üzüm dalı, tevek ;tane de dene, Mandal, kıskaçtır;kova ise helki.
Salatalık, hıyar;yineye gene, Ayrana, ağartu; ekşiye eşgi,
Kahveye de gayfe diyorlar bizde. Kompostoya hoşaf diyorlar bizde.

Deriye gön, virane yere peğ, Sopa kötektir; hafif ise yeğnik,
Yabaya dirgen, büyük sepete heğ, Çit, fıraktudur; kümes ise pinnik.
Sırığa taya, lavobaya cağ, Köşeye göcek, sıraya ise keşik,
Yağ kabına şapşal diyorlar bizde. Kilime de cecim diyorlar bizde.

Kürek, güdeldir; zehir ise ağu, Ham karpuz, şalak; ibrik ise ırbıh
Sert yitidir; damat ise güyoğu. Yatak döşek; küçük baraçsa cındıh.
Sıkıya kip, büyük fareye geloğu, Şala atgu küçük sepete gıdıh,
Çapaya da meğel diyorlar bizde. Çamaşıra esvap diyorlar bizde

Ezgi, gaydadır; saklambaç sinnenbit, Tekme tepiktir; tırmıksa gelberi,
Patırtı velvele; çekirdek çiğit. Cımbız, mangaçtır; elbise entari.
Tepsiye sini, araca vesayit, Nisana abrul, ocağa zemheri,
Makarnaya erüşte diyorlar bizde Aralığa garagış diyorlar bizde.

 

[mavci]

Esselamünaleykum...

Esselamünaleykum...

Yemeniye KELİK, yoğurda KATIK
Bulgur pilavına AŞ derler bizde
Genç horoz'a CELFİN, pilice FERİK
Kümese yollarken KİŞ derler bizde

Büyük bakraç SATIR, küçükse SİTİL
Kerpiç duvardaki HETIL'a KATİL
Tohumlara BİDER, fidana ÇİTİL
Büyük leğenlere TEŞ derler bizde​

 

[KüBrA1988]

Cok güzel bir paylasim tesekkürlerr

 

[mavci]

Esselamünaleykum...

Esselamünaleykum...

Cok güzel bir paylasim tesekkürlerr

Ben teşekkür ederim kardeşim...
Gözlerinize sağlık...

Yöresel şiveleri burada paylaşabiliriz...​

 

[KüBrA1988]

Vealeykumselam Kardesim..

Ben nere bir cevap yazsam bana hep selam veriyorsunuz ALLAH sizden razi olsun.. Ne güzel karde$siniz

 

[mavci]

...

...

Vealeykumselam Kardesim..

Ben nere bir cevap yazsam bana hep selam veriyorsunuz ALLAH sizden razi olsun.. Ne güzel karde$siniz

Allah CC. cümlemizden razı olsun...
Bu güzel sitede, güzel insanlarla, güzellikleri ve hayırları paylaşmak çok güzel...
Katkılarınız için teşekkürler kardeşim...​

 

[hanimeli]

ağabey EDEM
Güzel olmuşa PEH,

selamun aleykum EDEM
PEH olmuş sağolasın inşallah..

Nisana abrul

bu ingilizceden mi gelmiş :

bazılarını duydum bazısını hiç duymadım
benim eklemek istediklerim:
havluya peşkir, mendile yağlık, yıkadım yudum aklıma gelen bu kadar
En güzele emanetsin abim..

 

[mavci]

Ve Aleykumselam...

Ve Aleykumselam...

selamun aleykum EDEM
PEH olmuş sağolasın inşallah..



bu ingilizceden mi gelmiş :

bazılarını duydum bazısını hiç duymadım
benim eklemek istediklerim:
havluya peşkir, mendile yağlık, yıkadım yudum aklıma gelen bu kadar
En güzele emanetsin abim..

Allah CC. razı olsun kardeşim...
Çoğu yerde birbirine yakın şiveler ve ağızlar var...
Severim ben yöresel kelimeleri, şiveleri...:a15:

İnsanlar tabi ki beraber yaşadıkları topluluklardan birşeyler kapıyorlar...:a03:
Belki de ingilizler bizlerden almıştır bazı kelimeleri ha...:a26:

Allaha emanet olunuz kardeşim...​