Hoşgeldiniz İslami Forum Sayfası

[hakkulbeyan]

Rum 2. Ayeti Kerime
Ğulibetir rûm.
Rum mağlûb oldu

Rum 3. Ayeti Kerime
Fi ednel erdi ve hum mim ba'di ğalebihim se yağlibûn.
Arzın yakınında, maamafih onlar bu mağlûbiyyetlerinin arkasından bir kaç sene içinde muhakkak galebe edecekler

Bu ayetlerde galebihim yenmek anlamında kullanılmışken ;

Gulibet kelimesi nasıl mağlup anlamına geliyor ;
İki kelimenin de kökü galebe den geliyor

Bunu arapça dil bilgisi bilenler bana izah edebilir mi ?

nasıl bu kelime mağlub anlamına geliyor ; bir ek mi olumsuzluk veriyor ??

 

[bir_umut]

uzun zaman oldu arapçaya bakmayalı ama izah etmeye çalışacağım elimden geldiği kadar..

غُلِبَتِ الرُّومُ
buradaki Gulibe galip gelindi mağlup oldu, anlamında..yani galebe fiili gulibe ile meçhul fiil kalıbına girdiği için mazi meçhul oldu dolayısıyla kelime anlamı yendi iken yenildi oldu.. ​

فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ​

burdaki seyağlibüne ise kelime anlamı ile birlikte başına (sin) harfi getirilmesi ile ; gelecek zaman kipiyle galip gelecekler anlamında..​

umarım yardımcı olmuşumdur...
selametle​