Hoşgeldiniz İslami Forum Sayfası

[acizane-kul]

s.a. bu gün bunları tercüme etmem lazım bazılarını yaptım ama bazılarını yapamadım tercümede yardım edermisiniz ama acil lütfen allah rızası için...:A
1.kadınlar evin önünde oturuyorlar.
i2.ki kız öğrenci çalışkandır.
3.kuşlar havada uçar.
4.arapça dersi kolaydır.
5.vakit dardır.
6.yorulan erkek öğrenciler oturdular.
7.ödevini yapan öğrenciler kazanırlar.
8.siz erkek öğrenciler öğretmenin sesini işitiyormusunuz?
9.siz kız öğrenciler sınıfınızın kapısını nasıl açarsınız?
10.ayşe babasıyla beraber okula gider.
11.bizler imam hatip lisesinde öğrenim görmekten mutluyuz.
12.sabahleyin kahvaltıda bal, yağ yemek istiyorum.
13.öğlen yemeğinde kızarmış balık yemek ister misiniz?
14.akşam yemeyinde çorba içmeyi severim.
15.biz kız öğrenciler asla okuldan kaçmayacağız.
16.çay içmeyi severmisiniz?evet, çay içmeyi severiz.
17.hergün süt icmek istermisiniz?hayır,hergün süt icmek istemiyorum
18.bugün okula gitmedin mi? hayır,bugün okula gittim.
19.bu hafta ödevini yapmadınmı?evet bu hafta ödevimi yapmadım
20.meyvelerden nar, üzüm yemeyi severim.ayva yemeyi sevmem.

 

[aliye_aliye]

Selamün Aleyküm kardeşim. Arapçayı türkçe olarak tam mahreçleriyle belirtmek zor..Türkçe olarak direkt bir yazım mı istiyorsunuz?​

 

[acizane-kul]

aleyküm selam kardeşim öyle zor oluyorsa Türkçe olarak direkt bir yazım da olabilir ben onu arapça yaparım

 

[aliye_aliye]

s.a. bu gün bunları tercüme etmem lazım bazılarını yaptım ama bazılarını yapamadım tercümede yardım edermisiniz ama acil lütfen allah rızası için...:A
1.kadınlar evin önünde oturuyorlar.
i2.ki kız öğrenci çalışkandır.
3.kuşlar havada uçar.
4.arapça dersi kolaydır.
5.vakit dardır.
6.yorulan erkek öğrenciler oturdular.
7.ödevini yapan öğrenciler kazanırlar.
8.siz erkek öğrenciler öğretmenin sesini işitiyormusunuz?
9.siz kız öğrenciler sınıfınızın kapısını nasıl açarsınız?
10.ayşe babasıyla beraber okula gider.
11.bizler imam hatip lisesinde öğrenim görmekten mutluyuz.
12.sabahleyin kahvaltıda bal, yağ yemek istiyorum.
13.öğlen yemeğinde kızarmış balık yemek ister misiniz?
14.akşam yemeyinde çorba içmeyi severim.
15.biz kız öğrenciler asla okuldan kaçmayacağız.
16.çay içmeyi severmisiniz?evet, çay içmeyi severiz.
17.hergün süt icmek istermisiniz?hayır,hergün süt icmek istemiyorum
18.bugün okula gitmedin mi? hayır,bugün okula gittim.
19.bu hafta ödevini yapmadınmı?evet bu hafta ödevimi yapmadım
20.meyvelerden nar, üzüm yemeyi severim.ayva yemeyi sevmem.

1-) Maravat yıkeedun kıddemi'l beyt.
3-) Asafir ifurrun fıl heve.
5-) Vaht zeyyık.
10-) Ayşe ıtroh mea abuve lıl mekteb.
12-) Issıb fıl gıde ehıbb te'kıl asel u dehne.
13-) Itridun tı'teklun fıl fına semek mıkli?
16-)-Ithıbbun tışrabun çay?
- Neem, enheb tınışrab çay.

17) - Itridun tışrabun kılyom helib?
-La kılyom me'rid eşrab helib.

1 Ilyom me'rıht lıl mekteb?
- Neem, ılyom rıhtu lıl mekteb.

20-) Mıllufveke ehıb te'kıl rımman u aneb ; me'hıb te'kıl ısfercel...​

Selamün aleyküm kardeşim..Lübnan Arapçasına göre çevirebildiklerimi yazdım..Bazı kelimelerde mahreç sorunları var..Onları yazımda siz halledebilirsiniz inşallah..Emin olmadıklarımı cevaplamadım..İnşallah yardımcı olabilmişimdir..Selam ve dua ile.​

 

[acizane-kul]

çok saol kardeşim allah razı olsun
allah yar ve yardımcınız olsun...B):T